Deutsch-Arabisch
    ...
    Augenzeugenberichten zufolge {jorn.}
    طبقاً لروايات شهود العيان {صحافة}
    relevante Treffer
    die Zeitzeugen (n.) , Pl.
    شهود عيان
    die Augenzeugenberichten (n.) , Pl., {jorn.}
    روايات شهود العيان {صحافة}
    laut Augenzeugen {Recht}
    حسب شهود العَيان {قانون}
    die Aussagepsychologie (n.)
    ذاكرة شهود العيان
    manifestiert (adj.)
    ماثِلٌ لِلْعَيَان
    entblößt (adj.)
    ظاهِر لِلْعِيان
    auffällig (adj.)
    ماثِلٌ لِلْعَيَان
    offensichtlich (adj.) , [offensichtlicher ; am offensichtlichsten ]
    بادٍ للعيان
    hervorstechend (adj.)
    ظاهر للعيان
    gut erkennbar
    ظاهر للعيان
    der Augenzeuge (n.) , [pl. Augenzeugen] , {Recht}
    شاهد عيان {قانون}
    die Augenzeugenbilder (n.) , Pl.
    صور شاهد العيان
    Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
    سيبك منه، ده عيان في دماغه! {تعبير مصري}
    entsprechend (adv.)
    طبقًا
    im Einklang mit (prep.)
    طِبقًا لِ
    lt. (adv.) , {laut}, abbr.
    طبقًا
    gemäß (prep.) , {Recht}
    طبَقًا {قانون}
    gem. (prep.) , {Recht}
    طبَقًا {قانون}
    zufolge (prep.)
    طبقاً لـ
    nach (prep.)
    طبقاً لـ
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق
    ordnungsgemäß (adj.) , {Recht}
    طبقاً للقانون {قانون}
    vorschriftsmäßig (adj.) , {Recht}
    طبقاً للوائح {قانون}
    verabredungsgemäß (adv.)
    طبقاً للاتَفاق
    gemäß Vorgaben
    طبقاً للمواصفات
    planmäßig (adv.)
    طبقًا للخطة
    sinngemäß (adv.)
    طبقا للمحتوى
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للموقف
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لمُعطيات